Übersetzung

Deß Königl. Frantzösischen Plenipotentarii Memorial, Oder Klag-Schrifft An die Reichs-Versamblung zu Regenspurg Uber die von Sr. Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg im Reiche ergriffene Waffen: Sammt einer zweyfachen Beantwort- und Ableihnung desselbigen Um zu erweisen daß Se. Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg höchst gemüssiget worden die Defensions-Waffen im Reiche zu ergreiffen. Auß dem Lateinischen Exemplar übersetzt und gedruckt im Jahr 1673. (ONLINE)

Übersetzung

Antritts-Rede, bey offentlicher Ubernehmung des Rectorats und Stadt-Bibliothecariats in Hochlöblicher des H. Reichs-freyen Stadt Augspurg unter Göttlichem Segens-Beystand und mit gnädiger Genehmhaltung Eines Hoch-Edlen und Hochlöbl. Scholarchats A. C. Den 21. Aug. im Jahr Christi 1743. bey Hochansehnlicher Versammlung in Lateinischer Sprach gehalten, auf Hohes Verlangen aber ins Teutsche übersetzt und dem Druck überlassen (ONLINE)

Übersetzung

Schlechte, doch Pflicht-schuldige Lob- und Trauer-Rede dem Allerdurchleuchtigst-Habsburgisch- mit dem Römischen Kayser Carl dem VI.- jüngsthin den 20. Octob. 1740 Erloschenen Haus [...] gehalten; aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt

Übersetzung

Klare und bewehrte Zeugnuß Oder Testimonium, Etwelcher hochgelährten Män[n]er und dermahlen Ihro Chur-Fürstl. Durchl. zu Heidelberg respective hochansehliche Geistl. Räthe und Professorn in der hochberühmten Academiae La Sapienza genant; Betreffende einer außgesprengten und den PP. S.I. allda sich befindenden angedichten Fabel und darauß erfolgten wohlgedachtem Hochlöblchen Orden hohen Injurien, Schmach und Schandfleck, wegen eines unruhigen Gespensts, so Ihr hochgemelte Churfürstl. Durchl. bey Nächtlicher Weil zu Perturbierung der Dreyen Religionen solle angefrischet haben: Von dem Lateinischen in das Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Puncta des neulich abgehandelten Vergleichs zwischen Ihr. Königl. Maytt. zu Schweden etc von einer, und dann Ihr. Königl. Maytt von Pohlen anderer Seiten, verordneten Deputirten wegen übergabe der Stadt Thorn: Woselbst den 30. Decemb. 1658 die Königl. Schwedische Besatzung herauss, und die Polnischen Völlker wieder hinein gezogen, Ihre Königl. Maytt. aber den 1. Jan. am New-Jahrs Tage dieses 1659sten Jahrs Dero Einzug de gehalten; Auss dem Lateinischen in's Deutsche übersetzet. (ONLINE)

Übersetzung

Das, auf Anklage Der Jesuiten, Vom Assessorial-Bericht zu Warschau, Gegen die Stadt Thorn gefaellte, und durch Polnische Commissarien exequirte Decret, aus dem lateinischen Original richtig uebersetzet. Zum ersten mahl gedruckt.

Übersetzung

Dem Unüberwindlichsten Helden Herrn Grafen Von Laudon, Als Er Auf Josephens Des Zweyten Seines Monarchens Befehle Den 3ten 8ber 1789 in wenigen minuten Belgrad einnahm [Aus dem Latein übersetzet vom Johann Zeindl] (ONLINE)

Übersetzung

Ein aus Mayland überschriebener Bericht, in was Gestalt der schweizerischen catholischen Sechs Orten Gesandten von des Königs aus Spanien Legaten zu Mayland im Mayen des Jahres 1588 stattlich sind empfangen und endlich die zwischen dem König aus Spanien und gemeldten schweizerischen Orten angefangene Bündnisse vollzogen und bekräftigt worden aus dem Latein. gezogen und summarisch ins Teutsch gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Symbola diversorum principum SS. E. et S. R. I. oder Wahlsprüche verschiedener Fürsten der Heil. Röm. Kirchen und des Heil. Röm. Reichs, nebst deren Erklärung. Auch mit [...] Kupffern versehen durch Jacob Wilhelm Heckenauer. Anjetzo zuerst aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt [...]

Übersetzung

[H]Ie vahet an eyn gar loblich vnd heylsam allen christgelaubigen cronica. Sage[n]d vo[n] eine[m] heyligen künig mit namen Josaphat, wie d' ward bekeret von eynem heyligen vatter vnd ainsideln genant Barlaam. übers. aus dem Lat (ONLINE)

Übersetzung

Chronologische Berechnung von den Jahren 1796, 97, 98, 99 und 1800 Sammt einer denkwürdigen Prophezeyhung des seligen Matthias Ethenhuber, kurpfalz-baierischen Hof-Poet, welche in einem Grab eines Religiosen 1770. gefunden, und in seinem Wochenblatt Nr. 10. 1774 das erstemal im Druck herausgegeben worden. Aus dem Lateinischen in das Deutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Retorsion-Schrifft Herrn Joh. Bapt. IV. de Pompejis, MargGraffens zu Serra &c.: Aus dem Lateinischen in diß Teutsch versetzet Wieder Johann Hetling von Osterwyck Aus dem Fürstenthum Halberstadt (sonst der Tolle Hetling genannt) Verrätherischen Mammelucken und vornehmsten Bedienten und Spion Madame Christinen gewesenen Königin in Schweden [...] (ONLINE)

Übersetzung

Vorstellungen aus dem Leben des h. Wenzels, welche einer im 14ten Jahrhunderte gezeichneten Bilder-Bibel von Welislaw angehängt sind; nebst dem Texte einer alten lateinischen Legende zur Erklärung derselben

Übersetzung

Tagzeiten der seligsten Jungfrau und Mutter Gottes Maria; eine reinere teutsche Uebersetzung aus dem lateinischen Texte

Übersetzung

Marci Antonii Plenciz. Abhandlung oder neuer Vorschlag, das Korn, Waitzen, und andre dergleichen Waaren durch sehr viele Jahre gut, frisch und unbeschädigt zu erhalten, aus dem Lateinischen in das Deutsche von dem Verfasser selbst übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Prof. und Ritter Torbern Bergman Abhandlung von der Probirung der Erze auf dem nassen Wege, aus dem Lateinischen übersezt

Übersetzung

Biblisch-patristische Concordanz für Prediger und Katecheten. Nach dem berühmten lateinischen Werke bearbeitet von einem Priester der Diöcese Breslau. (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: La bibliothèque des prédicateurs]

Übersetzung

Bericht über das Leben und Wirken der Diener Gottes, deren feierliche Heiligsprechung in Rom zu Pfingsten 1862 erfolgt, vorgetragen im öffentlichen Consistorium zu Rom am 15. Mai 1862; aus dem Lateinischen (ONLINE)

Übersetzung

Translation oder Deütschungen des hochgeachten Nicolai von Weil, denzeiten Statschreiber der Statt Eßlingen, etlicher Bücher Enee Siluij, Pogij Florentini, Doctoris Felicis Hemerlin: mit sampt anderen schrifften, deren achtzehen nach einander vnderschydlichen mit iren fyguren vnd titlen, in̄ disem buch begriffen sind (ONLINE)

Übersetzung

Herrn Xavier Gmeiners [et]c. Anleitung zum allgemeinen Kirchenrechte; Aus der lateinischen Ausgabe ins Deutsche übersetzt und mit Noten beleuchtet von P. Benedikt Zimmermann Benediktiner zu St. Mang in Füssen