Übersetzung

Über die Liebe Gottes, oder: Von der Vollkommenheit des christlichen Lebens

übers. aus d. Werken d. Ludwig von Granada

Übersetzung

Beschlus, Menschlichen lebens durch den Todt vnd Gericht

Durch den Ehrw. herren Patrem Franciscum ortiz Franciscaner Ordens in Hispanischer Sprach beschriben

Übersetzung

Von den gewiß vnfehlbarn Gemerck vnd Kennzeychen Der wahren, Alleinseligmachenden Religion vnd streytbarn Christlichen Kirchen auff Erden

Vier Predigen, Allen vnnd jedermänigklichen, denen ihrer Seelen Heyl lieb vnd angelegen ist / zum Besten auß Frantzösischer Sprach trewlich ins Teutsch gebracht, weytläuffig erörtert und verständigklich erläuttert: Durch Gregorium Gutmarum, der H. Schrifft Doctorn, vnd diser Zeit Catholischen Pfarrherrn deß heiligen Reichs Statt Dinckelspühl

Übersetzung

Granatapffelin, Auß dem Lustgarten R. D. Ludovici Granatensis, für Gottliebende besonders Geistlichen Ordens Pernen abgebrochen.

Sampt einem schönen Gespräch, darinn begriffen ist ein fürtrefflich Exem- pel eines vollkommnen Menschen

Übersetzung

Bussbüchlein.

Übersetzung

Creutzfähnlein Oder Kurtzer Bericht wie sich alle Gottseligen ... wider den alten Adam ... streiten ... sollen :

Anss H. Bibl. Schr. dess ... P. Ludovici Granatensis, vnd dess ... L. Caspari Vlenbergij ... Büchern vnd and ... / zus. getragen Durch Matthaeum Tympium ... zu Ossenbruch Rectorn

Übersetzung

Geistliche Lehr

Kurtze Anleitung, wohl und recht zu leben, zu betten und zu betrachten, begreiffend

Übersetzung

Warhafftige copy der protestation, von Keyserlicher Maiestat zu Rom, vnserm aller gnedigsten herren, im offentlichen Consistorio geschehen

Übersetzung

Ordenliche, vnd mehr dann hie zuuor noch niemals außgegangne aigentliche Beschreybung: Mit was ... grossem Sig, vn wunderbarlichen glück, etliche der Christenhait hoche Potentaten ... deß allgemainen Türgkischen Erbfeindes gantze Armada erobert, vnd auff dem Meer geschlagen, auch biß auffs haupt erlegt haben

Wie solliches nit allein der fürnembsten Hauptleut ab der Christlichen Armada gethone schrifftliche vrkunden, sondern auch etlicher namhafften vnd gen Venedig gebrachter gefangener Türgken selbs aigne aussag, erweysen; Sampt angehenckter hernacher gefolgter confirmation vnd bestettigung

Übersetzung

Abgeschrifft eynes Proceß so wider den Pasquillo Im 1543. Jahr vom Papst Paulo deß Dritten unnd seynen Cardinälen zu Rom gestelt worden ist : auß Italianischer sprache inn das Teütsch gezogen

Übersetzung

Die Ander wolgedenckwürdige Verzeichnuß deß neulichsten plötzlichen Wegzugs und Reyß des großmechtigsten Fürsten und Herrn Heinrichen des dritten, Königs zu Franckreich und Polen auß seiner maiestät polnischer Reich durch Italien und in Franckreich

auß den Copien der Brieffen .. zu erlehrnen, alles auß lateinischen italienischen Originalen treuwlich verteuschet

Übersetzung

Warhafftige neue zeitung erschrecklicher dinge, die zu Constantinopel, Handrionopel, Calliopol, und zwantzig meile breit jres umbkreis, diß vergangen XLII. jars in dem Monat Junii sich begeben haben

Mit Heuschrecken, einem Feur, blasenden Trachen ...

Übersetzung

Abhandlungen von den Denkmalen, welche dem Mangel Schriftlicher Aufsätze zu statten gekommen ...

Aus dem Französischen übersetzt.

Übersetzung

Ain Gesprech, der flaischlichen vernunfft, und ains Gaistlichen oder glaubigen Christen menschen, von den hendlen, so sich zů diser unserer zeit zůtragen

Mehr ain kurtze Anlaitung, wie man sich im Gebet üben solle

Übersetzung

Newe zeytung von etlichen wunderzeychen, so gesehen seind worden inn lüfften, ob einer Statt, Staboniccio genannt

ligt inn Judea, gegen auffgang der Sonnen, gehört dem grossen Türcken, seind grosse hauffen Völcker in lüfften gesehen worden ...

Übersetzung

Newe zeytung wie und was newlicher zeyt für wunderzeychen zů Florentz unnd der selben gegent, auch Erdtbiden, grausame gewitter und seltzamer gesicht, so da gesehen und erhört seind worden

Übersetzung

Newe zeytung wie ein Kneblein inn Maremman geboren sey größer wann ein gemein newgeboren kindlein sein sol, und als bald nach der geburt, reden und gehen künden

Übersetzung

Beschreibung der Kaiserlichen Statt Constantinopel

Derselben gegendt, gelegenhait, Erbawung vund bewonung : dergleichn der Türcken ursprung, anfang, jr Regierung ... Besatzung vnnd Regierung aller seiner Reich vnd Land wie die sein vnd grenitzen: Seine Einkommen, vnnd was darauf geet

Übersetzung

L\'Art de baiser, Das ist, Die Kunst zu küssen

nebst einem Unterricht von allen daby vorfallenden Umständen

Übersetzung

Standtbuch das ist, gründtliche beschreibung, wie ein jeder in seinen Stand und Beruf rechtmeßig tretten, darin sich gebührlich halten, und standhaftig beharren soll

Anfenglich in Frantzösischer sprach beschrieben, Itzund aber zum ersten trewlich ins Teutsche Sprach übersetzt