pikabou

Germersheimer
Übersetzungsbibliographie

Das DFG-Projekt „Wissenschaftsübersetzungen in Frankreich im Klassischen Zeitalter“ wurde als Teilprojekt des SPP 2130 „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit“ am Germersheimer Fachbereich für Translation, Sprache und Kultur der Johannes Gutenberg-Universität Mainz gefördert.

Für die Datenbank lieferte das Projekt eine umfassende Sammlung von Wissenschaftsübersetzungen ins Französische aus dem Zeitraum von 1600-1815. Systematisch erfasst wurden dabei Übersetzungen aus den Ausgangssprachen Englisch, Deutsch und Italienisch.

Die Sammlung konzentriert sich ausschließlich auf Übersetzungen in monographischer Form, aus den Bereichen Medizin, Chemie, Physik, Mathematik, Land- und Forstwirtschaft sowie Naturgeschichte.

Durch die Integration in die Heidelberger Übersetzungsbibliographie sollen die Daten einem möglichst großen Publikum zugänglich gemacht werden, um hoffentlich neue Forschungen anzuregen.

Frontispiz von Voltaires Elémens de la philosophie de Newton (1738), gemeinfrei

Contact

Projektleitung: Prof. Andreas Gipper
E-Mail: gipper@uni-mainz.de
Projektmitarbeitende:
Garda Elsherif
E-Mail: elsherif@uni-mainz.de
andDr. Caroline Mannweiler
E-Mail: mannwei@uni-mainz.de
and Zoe Sommerfeld
E-Mail: zsommerf@students.uni-mainz.de and Dr. Diego Stefanelli
E-Mail: distefan@uni-mainz.de